RECENT UPDATES

Long Bow Group: Witless Tools of Satan

The following report was originally available online at: http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN2/5643768.shtml. It has since been removed. One can only assume that the Evil One continues to work in mysterious ways.

We would observe that although Ms. Chai seems to have found herself on the Road to Damascus, the law suit against the Boston-based Long Bow Group continued to be pursued with un-Christian zealotry. (For more on this, see our June 2009 Issue 19, '2009: Long Bow Appeal', at: http://www.chinaheritagequarterly.org/features.php?searchterm=018_2009longbow.inc&issue=018)

The text of the original news story concerning Ms. Chai's remarkable conversion, published by the Taiwan media on 4 June 2010, is as follows:

柴玲痛哭失声：原来六四是上帝旨意

联合新闻 2010-06-04 16:14:30

21年前在天安门民主运动中担任学生总指挥的柴玲，今天在华府表示，天安门事件的发生是上帝的意旨。上帝是要藉天安门事件，让人民认清共产政权，中止对共产主义的信仰。

最近才在波士顿受洗成为基督徒的柴玲，昨晚在接受中央社记者访问时表示，过去21年，每年六四前夕想到天安门事件，心中都非常痛苦，今年信主以后，她对六四有了一个「全新的认识」。

她说，现在她已瞭解到，原来天安门事件就像耶稣受难的过程一样，必须经过死亡才能得到重生。六四是上帝要彻底解救中国的一个计画。正因为觉得中国离自由已经不远，现在纪念六四反而有一种喜悦的感觉。

柴玲昨晚在华府近郊的瀑布教堂市（Falls Church）参加一场纪念六四祷告会。柴玲在祷告会中回忆1989年6月3日，她在天安门广场带领最后5000名学生离开的情景。

在谈到过去30年间，中共以一胎化为名，每天平均强迫3万5000名妇女堕胎，许多妇女因而自杀时，柴玲一时悲从中来，痛哭失声。

柴玲说，中共实施一胎化政策以来，已有4亿个胎儿被残忍地剥夺生命。

柴玲在祷告会后接受中央社记者访问时表示，过去想到有人污蔑她，说她要别人流血，自己却落跑，心中就气愤无比。但自从信主以后，就原谅他们了，因为那些人不知道自己在做什麽，「被魔鬼利用而不自知」。

今年已44岁的柴玲，于2000年嫁给现在的美国先生，育有三个孩子，分别是9岁、7岁和5岁。虽然有教他们中文，但是「不成功」，孩子还是觉得讲英文比较方便。

柴玲自己成立一个名叫「尖子班」（Jenzabar Inc.）的教育软体公司，提供学生网上教学、登记课程等服务。公司规模不小，有280名员工。

柴玲信主后，一切都「听主的意旨」。问她有无访问台湾的计画，她说1993年去过台湾，未来是否有机会再去，要「听主的意愿」。

问她如果再重来一次，她愿不愿意再当天安门总指挥？她说，那还是要看主的意愿。不过她确实知道的是，真正的总指挥不是她，而是上面那个伟大的上帝。

谈到目前两岸关系，柴玲呼吁台湾同胞不要放弃希望，要加紧为大陆的自由民主祈祷，也要为那些执迷不悟的中国领导人祈祷。

<< Back